新加坡“学校资讯舱”系统故障 学生成绩单暂时简化

海外网5月25日电 据新加坡联合早报网报道，年中学校假期即将来临，学生也会在这周取回成绩单让家长过目。但这个学期，有些学生可能只会收到“简化版”的成绩单，上面或许不会注明原本应有的成绩百分比等数据。有些学校还可能会在年中假期后才发回这个学期的成绩单。

据《联合早报》了解，中小学、初级学院和励仁高中（Millennia Institute）教师用来输入学生成绩的中央“学校资讯舱”（School Cockpit）系统自上周起出现故障，因此影响教师输入与计算学生测验及考试成绩的程序。

教育部受询时证实，上周一（16日）接获学校通知，指教师在使用学校资讯舱时发现系统有“缓慢”现象。经检查后，技术人员发现后端系统出现了故障，并开始进行修复工作。

至今，学校资讯舱仍未开放让所有教师输入学生成绩的功能。

教育部发言人表示，已安排学校用其他方法输入学生成绩，学校仍可准备“简化版”成绩单，让家长知道孩子这个学期的学业表现。

简化版包括

成绩及教师评语

一名不愿具名的教师向本报透露，所谓“简化版”成绩单会包括学生这学期的测验与考试成绩以及教师评语，但可能不会包括比较细致的成绩百分比，或是用于中学的最佳六科成绩（L1R5）等数据。

成绩单也可能不会列出学生的身高、体重及上课出席率等信息。

该名教师在校内负责关于学校资讯舱行政事务的工作。他告诉记者，学校目前虽暂定发出“简化版”成绩单，但个别学校若有足够的人力资源与时间，还是可以计算出更多的成绩数据，让成绩单的信息更完整。

一名陈姓小学教师则向本报说，学校已决定在年中假期后才发回这个学期的成绩单，而校方会将这次的安排通知家长，但教师仍会在这周会见家长时让他们知道孩子这个学期的学业表现。

在一般情况下，教师会于期末时间，在学校资讯舱上输入学生的成绩。系统会整理出相关的数据与资料，供打印成绩单使用。

据了解，这次学校资讯舱发生故障期间，学校让教师将学生成绩输入在特别文档内，这些文档会转交给教育部。教育部在将文档整理后，会把相关资料发回给个别学校，让学校准备打印成绩单。

女儿就读中学一年级的傅秀丽（38岁，交通规划员）受访时说：“我女儿才读中一，其实我只要看基本的成绩就行了。如果她今年读中三或中四，我可能就会因为没有详细的成绩数据而紧张吧。”

傅秀丽也说，她较关心的是女儿的品行，因此认为成绩单上有教师的评语才最重要。

学校资讯舱是教育部于2001年宣布以3500万元开发的资讯系统，旨在让教师和校长更容易、更快捷地获得所需资料、数据和统计，以便更好地处理学校事务。

除了能输入与计算学生的成绩外，学校资讯舱内也存有学生与家长的个人资料、学生的纪律记录，以及学生的出席率等信息。

责编：吕文宝