【漫游狮城】揭秘这座移民城市的"土著": 土生文化馆

海外网7月5日电 新加坡，在很多人的印象中，是一个百分百的移民城市。

所以，当听到“土生”一词的时候，很多人对此概念是“拒绝的”……

你说什么？新加坡有“土著”吗？

可事实上，新加坡的所谓土著，

在外表上并没有和其他人不同的地方。

比如下面这位：新加坡建国总理 李光耀（Lee Kuan Yew）

是不是很纠结？是的您没看错，他们就是新加坡的“土著”！官方名称：土生华人。

“何谓土生华人？”

土生华人在马来语中称“Peranakan”，意为“土生土长的人”，指的就是几个世纪以前，南来东南亚的外国商贾与这里的在地妇女结婚而生育的后代。

而在土生华人当中，新加坡一带又以土生华人居多，他们大多为19 世纪定居于槟城和新加坡两大贸易港的中国商贾的后代。

而“土生”的概念，并非我们印象中的100%的“土著部落”，而更多强调“血缘概念”和“时间概念”，与俗称为“新客”的后期移民相区别。

【血缘概念】与本地民族通婚的后代

【时间概念】主要为早期移民

土生文化至今在新加坡社会仍然有大量的体现，并且在政府大力推广旅游业的推动下逐渐被世界所知。我们时常提起的“峇峇（Baba）”和“娘惹（Nonya ）”，就是土生文化的典型代表。

讲到娘惹就不得不提让人魂牵梦萦的娘惹糕（Nonya Kueh）啦

说了这么多，本期我们就来了解一下新加坡集中展示土生文化的一个博物馆——土生文化馆（Peranakan Museum）。

“如何抵达”

地址

39 Armenian Street, Singapore 179941 / 亚美尼亚街39号

抵达方式

邻近MRT站：东西线（绿线EW13）&南北线（红线NS25）至 市政大厦 City Hall 站，或者环线（黄线CC2）至 百胜 Bras Basah 站，出站后步行即可抵达。

邻近巴士站：

（A）新加坡管理大学 SMU （Stop ID: 04121），巴士路线：7, 14, 16, 36, 77, 106, 111, 124, 128, 131, 147, 162, 162M, 166, 167, 171, 174, 175, 190, 700, 700A 以及 857；

（B）亚美尼亚教堂 Armenian Ch（Stop ID: 04142），巴士路线：2, 12, 32, 33, 51, 61, 63, 80, 197；

（C）史丹福阁 Stamford Ct（Stop ID: 04143），巴士路线：124, 147, 166, 174, 174e, 190

开放时间 & 门票信息

开放时间

周六至周四：上午 10:00 至晚上 7:00

周五：上午 10:00 至晚上 9:00

免费讲解

大厅集合，讲解用时1小时左右。

英文导览：周一到周五 11 AM, 2 PM；周六 11 AM, 3 PM；周日 11 AM, 2 PM, 3 PM。

中文导览：周六 11:30 AM, 2.30 PM；周日 11:30 AM, 2.30 PM

票价（不含特别展览）

新加坡公民与永久居民：持身份证免费参观

游客-成人：$6

游客-乐龄、儿童、残障人士与学生：$3

【每周五晚7pm-9pm可享受半价入场】

“聊聊这间博物馆”

土生文化馆坐落在位于新加坡市中心区的一座保留完好的新古典主义欧式风格建筑中。这座建筑原本是一座学校的校舍。这所学校就是建于 1912 年的道南小学，是海峡殖民时期创立的第一所现代化福建学校。目前，土生文化馆所处在的这所旧校舍楼已被列为新加坡的国家古迹保护起来。

博物馆周围还保留着具有浓郁南洋风格建筑

建筑中央由一个正方形天井组成

这栋旧校舍依照海峡殖民时期大洋房的格局建造，各房间围绕着中厅而建，而厕所和厨房位于主建筑之外。

博物馆大门外，排放着一座有名的雕塑作品——之所以“有名”，是因为几乎每个来到这里参观的游客都会和这个雕塑拍照留念。

这件作品是2000年由国家文物局出资、陈连山制作的名为继往开来（A Visit to the Museum: Taking the Past Forward）的雕塑。也许是意在提醒每一个生活、打拼在新加坡的人不要淡忘自己的文化根基和身份认同吧。

土生华人文化，是融合了华人、马来人、甚至印度人的多种不同文化元素后所形成的特殊文化，在土生文化馆里，前来参观的游客可以通过大量实物展示和互动多媒体展览，近距离体验土生文化这个东南亚混合文化的方方面面。

土生文化馆上下三层一共设有10个永久展厅，据官方说法，改馆展出号称全球（有可能 :D）最精美的土生华人文物，例如珠宝、家具、餐具、纺织品以及出版物。主要亮点包括源自华人文化的长达12天的土生华人婚礼过程；土生华人的习俗、文化、信仰和装饰的时代演变；以及影响新加坡历史的杰出土生华人的事迹等等。

下面，就让我们通过一组照片来对土生文化馆有个基本的了解吧：

Peranakan的身份

展览一开始就采用照片墙的方式带领大家认识 Peranakan 这个族群

第一展厅展示了一些具有典型 Peranakan 文化的生活用品

12天的婚礼

在华人眼中，婚礼是人生中一件大到不能再大的一件事儿了。婚礼的背后有着几千年沉淀下来的文化和传统。而早期的华人移民，也把这复杂的婚庆仪式带到了南洋，并在土生华人族群中发展出一套完整的体系。

纳彩时用的礼盒

土生华人的婚礼从开始准备到正式结束要历时12天，期间包括多个复杂的流程，其中比较重大的仪式包括“纳彩”（Lap Chai），“梳头”，“迎娶”以及面对家中长辈的“敬茶”（Tea Ceremony）仪式。在土生文化馆里，您可以通过展览充分了解到这12天的过程，并通过观察婚礼仪式的背后细细品味土生华人的深厚文化积淀。

土生文化馆还原的婚房

土生文化馆还原的迎亲队伍

敬茶时的场面

宗教信仰

早期的土生华人多以所谓集儒释道于一身的中国传统民俗信仰为主，但是随着英国殖民历史的发展，土生华人作为这片土地的主人，逐渐参与到殖民地的建设与发展当中。除了教育和职业上逐渐西化之外，土生华人在宗教信仰上也随着时代的推进慢慢发生着变化。

代表中国传统民间信仰的福禄寿的瓷质塑像

早期土生华人仍有祠堂敬拜的传统

当旧时的佛龛遇到来自西方的基督教，中西交融体现地淋漓尽致

餐饮文化

一种具有土生风格的叫做“盖盅”（Kamcheng）的食物器皿

虽然东南亚盛产锡矿，但是土生华人的餐具仍以瓷器为主。

奢华的瓷器上所展现的精巧工艺丝毫不亚于金银细软

服饰

土生华人的服饰可谓是新加坡的招牌文化。相信乘坐新加坡航空前来旅游的每一位游客都会对衣着美丽的新航空乘人员的服饰留下深刻印象——没错，他们身上穿的就是土生华人的服饰，名叫Kebaya。在这座土生文化馆里，游客可以近距离欣赏到多件精美的土生华人服饰。

土生华人装饰用的头饰

文学文化

在历史上，Peranakan其实曾经广泛使用着自己的语言。所谓土生语言，其实就是在英文尚未普及的时代中广泛吸纳马来语和东南沿海方言所汇集而成的一套语言系统。在土生文化馆里，您可以看到早期用土生语言翻译出版的西游记，以及使用土生语言译制的圣经（在那个时期God被翻译成为Allah，Jerusalem被翻译成Yerusalim，由此可见这些语言很有可能源自穆斯林世界）。

西游记

土生语言译制的圣经

“小编点评”

土生文化馆地理位置优越且方便，整体展览面积不算大，自行游览大概可以在30-60分钟内参观完毕。

考虑到票价也不算贵，而且距离新加坡国家博物馆（National Museum of Singapore）和新加坡美术馆（Singapore Art Museum）都很近（<500m），既可以作为新加坡博物馆一日游行程中的一站，也可以在您参观 City Hall历史区 、 新加坡河沿岸 以及 福康宁山 时的休息点。

因此小编强烈推荐给文化、历史爱好者以及喜欢博物馆的游客朋友前往参观。（来源：走遍新加坡微信公号）

责编：吕文宝