新加坡多民族新移民热衷学华乐:音乐是无界限语言【3】

　　詹璧镇(Udom Kiattivikrai，40岁，驻餐厅演奏家，演奏笛子)：加入乐团开始有新朋友

　　他从皮夹子的证件之间找出一张折了几重的纸，摊开来，上面写着“詹璧镇”三个字。来自泰国的詹璧镇祖籍潮州，已经不知在曼谷生活了几代，他的父亲还懂得华文，给他取了华语名字，写在纸上让他收藏。虽然他能说一点潮州话，但他不懂如何读写华语名字。不过他很珍惜。他说，现在泰国已经很少人有华语名字了。

　　詹璧镇3年半前被雇主委派到新加坡一家位于登布西路(Dempsey Raod)的泰国餐馆担任驻餐厅的萨克斯与长笛演奏家，每天要吹足4个多小时。对吹管乐器都很在行的他，也会吹奏泰国传统笛子，但在他前来新加坡之前他在曼谷见识到一场华乐演出，对华乐印象深刻。来到新加坡后，一位朋友邀请他观看新加坡华乐团的音乐会，再次燃起他的兴趣，最终他选择与自己专业最接近的中国笛，很快便上手，并加入潮安会馆华乐团，每周定时练习至今。

　　刚来新加坡时詹璧镇的圈子很小，直到加入乐团，他才开始有了新朋友。上个月他参与“全民共乐”的第一次彩排，当天来了3800多名乐手。这是他第一次与这么多人一起合奏，令他既兴奋又感动。“每个人都用心演奏，来自不同文化、年龄、地方，几千颗心因为音乐而交织在一起了。”

　　他说，自己是潮州人，生活在东南亚大城市之一的曼谷，到新加坡工作生活感觉到文化氛围很相近，即便是传统音乐风格都很相近，“都是do、re、mi、sol、la、do的五声音阶调式。”

　　林慧丽(Rebecca Patricia Halim，13岁，小六，演奏扬琴)：喜欢和朋友同台演出

　　腼腆的林慧丽是印尼华裔，在雅加达出生长大，5年前随家人来新加坡，虽然口语沟通没有问题，但她仍在课业中努力学习华文。

　　小学时，因为她是华族而选读华文母语课程，但从来都没接触过华文的她学得有点吃力，“我还在努力跟上进度。”林慧丽在二年级时选择了华乐团为课外活动，老师分配她弹奏扬琴，她的父亲很鼓励，甚至送她到校外学习古筝，现在她已能掌握这两种乐器了。

　　其实她的父亲对华乐一窍不通，只是希望她能通过学习华乐学习更多华族文化。刚开始学习扬琴时林慧丽有点抗拒，她说当时的扬琴指导老师很严苛，她曾一度想放弃，但久而久之，她在扬琴中找到乐趣，也很享受能和好友们同台演出。

　　就读伊莱雅园小学(Elias Park Primary School)的她，随乐团参与刚结束的新加坡青年节(Singapore Youth Festival)获得优异奖。林慧丽在家中买了古筝和扬琴，每当印尼亲友来访她都会演奏给他们听，在家里开迷你音乐会。

(责编：孙畅)