新加坡学者：美日跑进别人家后院放火 需别人负责【3】

安倍带来专业“读稿译员”

5月31日这一天的另一个重要会场，是哈格尔、日本防卫相小野寺五典和韩国国防长官金宽镇的会谈。

三国防长在会谈之后发表的新闻资料中说，他们因朝鲜的核和导弹“威胁”而决定加强军事情报交流。

这个问题的焦点在于，美国一直希望加强三国导弹防御体系。

但是，在此次会晤后，只有美国和韩国就加强两国导弹防御体系的互通性达成了协议。

显然，韩国对于美国力推的三国“同步行为”并不感冒。韩国媒体在报道中说，韩国国内存在顾虑，认为与日本加强军事合作可能导致日本插手半岛事务。

日本代表在此次香格里拉对话中的言行，时刻带着美国的影子。

5月30日晚，安倍准备进行晚宴演讲前，众多媒体目睹了这样一幕：哈格尔和小野寺五典在门口聊天等待，一会儿美军参谋长联席会议主席邓普西也走了过来。

最终，他们等待的对象安倍出现了。美国国防部长对他说：“我们很期待你的演讲。”

安倍显然是有备而来。在晚宴现场，担任同声传译的译员以低沉的声音抑扬顿挫地念读了英文稿件——这位“专业读稿”译员是安倍从日本带来的。

“在亚太地区内的很多国家都缺乏互信，但是我觉得最为缺乏互信的两个国家是日本和中国。它们的关系可能已经降到了冰点，估计需要一段时间才能改善。目前，日本准备将其军队现代化并改革其国防力量，使得自己可以在国际舞台上发挥更多作用。”亚历山大·尼尔说。

而亚洲研究人员对于日本的再军事化，显然比亚历山大·尼尔更为敏感。

“战后以来，我们好几代人，对于日本作为一个强大军力会在周边存在，根本没有尝试过。二战以来日本因为和平宪法不会派军队到国外。我们对这个问题还在作评估，很陌生，大家还没表态。”曾任马来西亚总理秘书的南洋理工大学高级研究员胡逸山在现场对《瞭望东方周刊》评论说，“大家印象中，上一次日本这样做还是二次大战时。”

不能让放火的人评价救火

由一名国家元首或政府首脑在开幕晚宴发表演讲，美国国防部长在次日上午开场发言，这是香格里拉对话的惯例。

而中国代表团中的军方领导人在最后一天的演讲，则约定俗成地成为又一个重要时刻。

“今天，我一年之内作为国防部长第五次来到这里，再次强调，我们美国对亚太的承诺不会变。”这是哈格尔演讲中第一个实质性内容。

他还提到了当周早些时候奥巴马的言论：“美国必须做世界的领导者。我们不这么做，没人愿意做。”

他继续引用奥巴马的话：“问题不是美国愿不愿意，而是我们将如何，如何保证全球的和平与繁荣。”

事实上，就在5月29日的例行记者会上，中国外交部新闻发言人秦刚就奥巴马的发言评论说：“不能自己一套标准，别人一套标准，不能宽于待己，严于律人。否则老大怎么当？”

然后，哈格尔指责了中国在过去几年里为维护自己权益所作出的努力。

南洋理工大学副教授李明江目睹了哈格尔“坦率”的讲话。他觉得，这位国防部长试图安抚盟友，表明美国在亚洲的存在不会削弱。

对于哈格尔的严厉语气，李明江认为，2011年香格里拉对话的气氛比较紧张，之后两年相对缓和，“今年则再度紧张，这也是地区安全现实的真实反映。”

新加坡国立大学亚洲与全球化研究所所长黄靖对此则说得更干脆：“现在美国和日本的做法，实际上就是跑进你家后院，放把火。然后说，嘿！你看，起火了，你得负责。”

他告诉《瞭望东方周刊》：“对于哈格尔的讲话，你不能让放火的人对救火的效果和速度当裁判。王冠中将军和越南国防部长都说，两国已经采取措施。但即使这样，一些人的提问与其说是‘不和平’，不如说是在挑拨离间、破坏和平。”

在香格里拉饭店，这位东南亚研究人员继续激动地说：“还不止是挑拨离间，还用行动来破坏，比如对一些有争议的、不负责任的国家进行支持，在这一点上，王冠中将军的回应是必须的。”

(责编：孙畅)