把中国故事讲得更精彩 首届世界华文文学大会侧记【3】

作家刘斯奋。（吴洋 摄）

华文文学也是软实力

“华文文学已成为中国软实力的重要组成部分。”与会的华文作家们表示，随着汉语走向世界，海外华文作家也应该通过华文文学作品，展现中华民族的历史与风采，继“汉语热”之后，在全球范围内再掀一股华文文学热。在高端论坛上，在各个分论坛上，华文作家们知无不言，言无不尽，深入探讨华文文学如何创建自己的话语体系，增加中华文化的国际影响等问题，一起为华文文学事业的繁荣出谋献策。

华人作家严歌苓结合自己在海外多年的写作经历，认为华人作家在文学创作过程中应该从自己内心的感动出发。“中文是一种充满魅力的语言，非常丰富，也非常深奥，我们要做的就是写好中国文学，让世界深度地理解中华文化。”严歌苓说。对近年华文文学对世界的影响，严歌苓看到非常积极的一面，她说，我认识的很多年轻人在学汉语，中国文学的普及和受到的关注会越来越广。严歌苓认为，在这种关注之下，华文文学更应该讲好自己的故事，“莫言能获得诺贝尔奖，说明西方人在关注中国，并且对一个中国村庄的事情感兴趣”。

从早期的“留学生文学”到当代的“新移民文学”，随着华人在海外生活状态的变化，华文文学也正悄然发生着改变。“‘留学生文学’多以乡愁为主题，表达海外华人希望回归故乡的心声，‘新移民文学’则更多地反映海外华人逐渐融入移居国社会文化的新面貌。”一位台湾女作家受访时说。

北美洛杉矶华文作家协会会长、华人作家叶周在大会讨论中指出，随着近年来中国的对外开放和经济发展，海外华文作家开始更加频繁地穿梭于中国和世界各地之间，他们在作品中所描绘的历史与现实，已不仅仅局限于一个地区的文化生活，而是一个广大世界的融合。

“我的职业使我成为一条纽带或桥梁，联结着两种语言、两种文化、两种社会，也联结着故乡和他乡、母国和新祖国。”来自澳大利亚的华人作家洪丕柱将此视为自己的使命之一。

多种文化的交融，多元视角的汇聚，已成为华文作家创作的一个新优势，也让他们在讲述中国故事、传扬中华文化时更加从容与自信。“随着华文作家逐渐融入当地社会，他们也能让中华文化通过他们的作品在当地落地生根，开枝散叶。”还是那位台湾女作家说，这对中华文化的传播乃至整个世界文化的发展都具有积极的意义。

(责编：孙露文)